Foam products maker Dart Container and Plastics Recycling, Inc. are investing $4 million to $6 million to build a facility in Indiana that will process both foam and rigid polystyrene, and the companies say the move comes in response to the resin’s growing market opportunities.