Markets and regulations are forcing companies active in the nation’s largest state electronics recycling program to landfill CRT glass. The move is legal, but it’s raising difficult questions for the many processors that have publicly vowed to avoid disposal.