Third-quarter commodity prices contributed to record quarterly revenues and margins for several of North America’s largest publicly traded garbage and recycling companies, according to recent financial disclosures. But that has changed moving into the final stretch of the year.