Colleges, office buildings and other institutional sites are demonstrating that effective collection away-from-home often involves much more than just pairing trash and recycling bins.