Bottle bill expansion may make ballot in Massachusetts