Casella sees recycling sales slide