Glass processing firm fined by EPA