WM workers nabbed tossing recycling into trash